GLOSSARIO MULTILINGUE I lemmi sono tradotti in: inglese, francese, spagnolo, russo, cinese e arabo. ABSIDE APSE ABSIDE BSIDE BATTISTERO BAPTISTERY BAPTIST RE BAPTISTERIO Spazio semicircolare o poligonale situato all estremità finale della navata centrale di una chiesa. Edificio cristiano che ospita il fonte battesimale. Solitamente è a pianta centrale, cioè circolare o poligonale. ARCHITRAVE ARCHITRAVE ARCHITRAVE ARQUITRABE BIFORA DOUBLE-LANCET WINDOW FEN TRE G MIN E Elemento architettonico orizzontale situato nella parte inferiore della trabeazione (v.); è sostenuto da colonne, pilastri o stipiti delle porte. ARCO ARCH ARC ARCO Struttura curva che si appoggia a colonne o pilastri. di tre tipi: a tutto sesto, quando è perfettamente semicircolare; a sesto acuto (ogiva), quando finisce a punta; rampante, quando è asimmetrico e scarica i pesi della muratura. arco a tutto sesto BASILICA BASILICA BASILIQUE BAS LICA arco a sesto acuto Finestra ad arco la cui apertura è divisa in due parti da un pilastrino o una colonna. BUGNATO RUSTICATED BOSSAGE ALMOHADILLADO % ( . Elemento decorativo che unisce la colonna alla parte sovrastante. Può essere: dorico, semplice, composto da àbaco ed echìno; ionico, con àbaco molto basso, due volute a forma di foglie stilizzate, ed echìno decorato; corinzio, con piccolo àbaco e decorazione a foglie di acànto su due file. CAPPELLA CHAPEL CHAPELLE CAPILLA 2 Piccolo ambiente destinato alla preghiera; può essere parte di un edificio oppure indipendente. CAMPATA SPAN or BAY TRAV E ARCADA CAPRIATA TRUSSED ROOF or TRUSS FERME CERCHA *+ Spazio della navata compreso tra due pilastri o colonne. &'( Rivestimento delle pareti esterne dei palazzi, costituito da bugne, cioè pietre grosse e sporgenti. arco rampante Edificio pubblico romano, a pianta rettangolare, suddiviso in lunghezza da file di colonne che formano le navate (v.). La sua pianta è stata impiegata anche nelle chiese cristiane. 522 B FORA CAPITELLO CAPITAL CHAPITEAU CAPITEL CANONE CANON CANON C NON ,- .$ Modello, stabilito sulla base di regole matematiche, che indica le proporzioni armoniche fra le varie parti di un opera. 5 2 Struttura portante del tetto, composta da assi di legno disposte a triangolo. CAVEA CAVEA CAVEA !" C VEA $% 9 5 ( Gradinata dove sedevano gli spettatori nel teatro greco e nell anfiteatro romano.