LABORATORIO DELLE COMPETENZE F Il sabba F1 La napoletana Ippolita Palomba nel 1586 subì un processo per stregoneria per essere stata trovata in possesso di materiale sospetto. Durante l interrogatorio la donna fece i nomi di altre complici, che furono incriminate anch esse. Ippolita morì, anziana (circa settant anni) e malata, due giorni dopo il suo ultimo interrogatorio. Non solo ho fatto le predette fattochiarie1, ma ho fatto maggiori eccessi contro la maestà de Dio et l anima mia, delli quali ne cerco perdono a Dio. Et l eccessi son questi: primo, io sono andata al sabba la notte, et questo da vinti sei anni in circa. [ ]. Et quella prima volta andassemo al noce de Benevento2 et prima che partessemo ce spogliassemo alla nuda et ce untassemo3 con certo unguento che feteva4 [ ]. Et là al noce di Benevento trovassemo più de quaranta persune che aballavano et pigliavano piacere tra homini et donne [ ] et là trovammo il Prencipe de demonij, il quale stava in una sedia alta al quale fecemo5 reverenza voltandoci le spalle verso esso, inchinando la testa verso dietro. G. Romeo, Inquisitori, esorcisti e streghe nell Italia della Controriforma, Sansoni, Firenze 1990 fattochiarie: magie. noce de Benevento: antico albero di noce che i longobardi, nel VI secolo, avevano consacrato al dio Odino. Si riteneva fosse il luogo dove i sabba venivano celebrati. 3 andessemo partessemo ce spogliassemo ce untassemo: andammo partissimo ci spogliammo ci ungemmo. 4 feteva: emanava un cattivo odore. 5 fecemo: facemmo. 1 2 F2 Incisione tratta dal libro sulla stregoneria dello scrittore tedesco Johannes Praetorius intitolato Blockes-Berges Verrichtung (1668), una raccolta di tradizioni popolari. Nell immagine è riprodotto un sabba al quale prendono parte demoni, streghe e stregoni che, in una lunga fila, si dirigono in processione verso la montagna. In primo piano un demonio è intento a defecare monete d oro in una grossa pentola, secondo la tradizione che vedeva il denaro come sterco del diavolo . 559 77636R_0000E01_INTE_BAS@0559.pgs 15.09.2021 14:49