Laboratorio di analisi testuale   Le scuole di filosofia Ei homines veniunt ut audiant, non ut discant, sicut in theatrum voluptatis causa ducimur ut aures oratione vel voce vel fabulis delectemus. Magnam hanc auditorum partem videbis cui philosophi schola deversorium otii sit. Non id agunt ut illo (avv., “là”) vitia deponant, ut legem vitae accipiant qua mores suos exigant, sed ut oblectamento aurium perfruantur. Multi tamen et cum pugillaribus veniunt, non ut res excipiant, sed ut verba, quia amico eadem verba repetere volunt quae audiverunt. Ipsi ad magnificas voces excitantur et transeunt in adfectum dicentium alacres vultu et animo, nec aliter concitantur quam (“non diversamente da come”) solent Phrygii tibicinis sono semiviri et ex imperio furentes. Rapit illos instigatque rerum pulchritudo, non verborum inanium sonitus. Multi volunt protinus quae audiant facere quoniam adficiuntur illis verbis et illa animo forma videtur permanere; sed impetum insignem protinus populus, honesti dissuasor, excipiat: pauci illam, quam conceperant mentem domum perferre potuerunt. (da Seneca) Trascrivi le proposizioni finali e traducile sia con le forme implicite sia con le forme esplicite. AT1   Finale Esplicita Implicita a.       b.       c.       d.       e.       f.       g.       h.       Trascrivi le proposizioni causali e traducile sia con le forme implicite sia con le forme esplicite. AT2   Causale Esplicita Implicita a.       b.       c.       Trascrivi le proposizioni relative e traducile. AT3   Relativa Traduzione a.     b.     c.     d.     e.      >> pagina 448  Analizza i seguenti pronomi o aggettivi presenti nel brano. AT4   Forma Analisi a. ei   b. hanc (partem)   c. id   d. Ipsi   e. eadem (verba)   f. illos   g. illis (verbis)   h. illa (forma)   i. illam (mentem)   Traduci il brano sul quaderno. AT5 Prova con   Cesare   Traduzione interattiva Dopo aver sconfitto Induziomaro pur con grandi perdite, Cesare si prepara a nuovi attacchi dei popoli della Gallia. Manovre militari di Cesare Itaque hieme confecta quattuor legionibus de improviso in fines Nerviorum contendit et, priusquam illi aut convenire aut profugere possent, in deditionem eos venire atque obsides sibi dare coegit. Eo celeriter rursus in hiberna legiones reduxit. Concilium Galliae primo vere, ut instituerat, indictum est et quoniam omnes praeter Senones, Carnutes Treverosque eo venerant, initium belli ac defectionis hoc esse arbitratus et, ut omnia postponere videretur, concilium Lutetiam Parisiorum transfert. Confines erant hi Senonibus civitatemque patrum memoria coniunxerant, sed ab hoc consilio afuisse existimabantur. Quia hanc rem pronuntiaverat pro suggestu eodem die cum legionibus in Senones proficiscitur magnisque itineribus eo pervenit ut hostes deprehendat. (da Cesare)