Il genere neutro LAT Si chiama comunemente (dal latino , “né l’uno né l’altro”, ossia né maschile né femminile) la terza categoria nominale presente in varie lingue del mondo, antiche e moderne, che affianca quelle del maschile e femminile. genere neutro neuter In italiano non c’è un genere neutro: il sistema tripartito del latino classico ha dato luogo, evolvendosi nelle lingue romanze, a sistemi bipartiti, con la confluenza nelle classi del maschile e del femminile dei nomi che in latino erano neutri. Tale convergenza, tuttavia, non è stata totale, ma ha lasciato dei resti in numerose lingue e dialetti romanzi. In italiano, per esempio, i plurali come , , , derivano dalla desinenza latina del neutro plurale: - . le bracci a le dit a le mur a le uov a a BOX EUROPA Il genere neutro Il genere neutro è rimasto nella lingua tedesca (si pensi per esempio al sostantivo , “il bambino”) e in quella in inglese, in cui si riscontra nel pronome personale di 3 persona singolare e nel possessivo . das Kind a it its Lavoriamo insieme cum sociis Scrivi il significato dei termini italiani elencati e abbina a ognuno una delle parole latine qui di seguito riportate in ordine sparso. 1. Parole primitive latine: epistula aurum copia templum vulgus dolus campus imperium gaudium initium barbarus pretium verbum • • • • • • • • • • • • Parola derivata italiana Significato Parola primitiva latina Significato a. doloso b. volgare c. barbarico d. verbale e. campale f. prezioso g. imperiale h. templare i. iniziatico j. epistolare k. aurifero l. copioso m. gaudioso >> pagina 65 Lavoriamo insieme cum sociis Scrivi il significato dei termini italiani elencati e abbina a ognuno una delle parole latine qui di seguito riportate in ordine sparso. 2. socius signum equus oculus venenum spatium vir bellum puer votum fatum mundus legatus • • • • • • • • • • • • • Parola derivata italiana Significato Parola primitiva latina Significato a. venefico b. equestre c. oculare d. socievole e. mondiale f. puerile g. fatale h. virile i. bellicoso j. segnaletica k. legazione l. votivo m. spazioso osserva Nella prima declinazione non ci sono sostantivi neutri, che troviamo invece nella seconda. Caso Sostantivi neutri Seconda declinazione Aggettivi neutri Prima classe Sing. Nominativo - um - um Accusativo - um - um Plur. Nominativo - a - a Accusativo - a - a Come esempio, decliniamo il sintagma (“dono gradito”). donum gratum Caso Numero Sintagma declinato Nominativo Singolare don grat um um Plurale don grat a a Accusativo Singolare don grat um um Plurale don grat a a >> pagina 66 Completa la traduzione dei sostantivi elencati nella seguente tabella, basandoti sulla somiglianza con l’italiano. 3. Parola latina Traduzione Parola latina Traduzione a. auxilium j. saxum b. bellum k. otium c. caelum l. periculum d. consilium m. iudicium e. donum n. officium incarico, compito f. exemplum o. studium g. negotium negozio, attività p. morbum h. regnum q. vitium i. debitum r. desiderium Lavoriamo insieme cum sociis Prendendo in considerazione anche i nomi alterati (come diminutivi, accrescitivi, dispregiativi, vezzeggiativi e simili), trova il maggior numero possibile di parole del lessico italiano che derivano dal latino . 4. negotium Scegli tre fra i derivati di che hai trovato e componi una frase per ognuno di loro. 5. negotium Scrivi due frasi per ciascuno dei seguenti nomi: 6. bellicoso bellico consiglio ufficio (sia nel senso di “incarico”, sia nel senso di “locale”) espugnare tempio vizio errore • • • • • • • LESSICO BASE Aggettivi – Gruppo 1 Maschile Femminile Neutro Maschile Femminile Neutro plen ◆ us callid ◆ us not ◆ us alt ◆ us mult ◆ us aetern ◆ us pulch ◆ er perīt ◆ us doct ◆ us bon ◆ us plen a callid a not a alt a mult a aetern a pulchr a perīt a doct a bon a plen um callid um not um alt um mult um aetern um pulchr um perīt um doct um bon um antiqu ◆ us null ◆ us nost ◆ er alb ◆ us provĭd ◆ us nov ◆ us animos ◆ us viv ◆ us clar ◆ us ardu ◆ us antiqu a null a nostr a alb a provĭd a nov a animos a viv a clar a ardu a antiqu um null um nostr um album provĭd um nov um animos um viv um clar um ardu um La parola ha un’etimologia che può essere ricondotta alla radice indoeuropea o -; da essa derivano il greco (“bianco” e, per estensione, “superficie bianca che colpisce gli occhi”) e il latino (“bianco”). In italiano il termine indica un volume di fogli bianchi che può raccogliere fotografie, francobolli, figurine o altro. Dalla stessa radice deriva anche la parola . ALBUM *albh- *alf alphós albus album albume Ecco come alcune parole di genere neutro in latino sono entrate a far parte del lessico delle lingue romanze. >> pagina 67 BOX EUROPA LATINO ITALIANO FRANCESE SPAGNOLO album album, albo album album, albar (“bianco”) bellum bellicoso belliqueux belicoso consilium consiglio conseil consejo negotium negozio negoziare négocier negocio negociar officium ufficio office oficina templum tempio temple templo vitium vizio vice vicio Traduci in latino ai casi nominativo e accusativo le seguenti espressioni. 7. Espressione Nominativo Accusativo a. la vita eterna b. i dotti studi c. l’antico tempio d. l’uomo saggio e. il bel cielo f. i marinai esperti g. l’esempio nuovo h. il buon ragazzo i. i nostri incarichi j. un vivo desiderio >> pagina 68 osserva Nauta imperitus alt um pelag us timet Il marinaio inesperto teme l’alto mare Vulg us liber um et laet um erat Il popolo era libero e felice Analizza queste frasi, riflettendo sulla funzione di soggetto e complemento oggetto e sulle concordanze tra nome e aggettivo: riscontri degli errori? In realtà, in queste frasi non ci sono errori, perché (“mare”) e (“volgo”, “popolo”) sono sostantivi della seconda declinazione che terminano eccezionalmente al nominativo e accusativo singolare in - , anziché in - . pelagus vulgus neutri us um e , inoltre, non hanno le forme plurali (sono quindi ) e per le forme mancanti si ricorre a dei loro sinonimi. Pelagus vulgus singularia tantum è sostituito da → , sostantivo maschile della seconda declinazione; , sostantivo neutro della terza declinazione. Pelagus pontus mare è sostituito da → , sostantivo maschile della seconda declinazione (da non confondere con il femminile , che significa “pioppo”). Vulgus populus pōpŭlus Riscrivi le due frasi di esempio, utilizzando al posto di e al posto di . 8. pontus pelagus populus vulgus • • LESSICO BASE Aggettivi – Gruppo 2 Maschile Femminile Neutro Maschile Femminile Neutro lib ◆ er rub ◆ er grat ◆ us pur ◆ us iucund ◆ us tu ◆ us ◆ laetus fid ◆ us sol ◆ us me ◆ us liber a rubr a grat a pur a iucund a tu a laet a fid a sol a me a liber um rubr um grat um pur um iucund um tu um laet um fid um sol um me um parv ◆ us iust ◆ us tut ◆ us magn ◆ us ver ◆ us saev ◆ us pūblĭc ◆ us impĕrīt ◆ us sac ◆ er human ◆ us parv a iust a tut a magn a ver a saev a pūblĭc a impĕrīt a sacr a human a parv um iust um tut um magn um ver um saev um pūblĭc um impĕrīt um sacr um human um Dalla radice - di deriva la parola , che significava in origine “fertilità”, “fecondità”, poi “letame” perché questo rende fecondi i campi e suscita quindi abbondanza e gioia, cioè . laet LAETUS laetamen laetitia >> pagina 69 Traduci in latino le seguenti espressioni. 9. Le grandi guerre a. Una piccola attività b. Il tempio sacro c. L’ombra piacevole d. Il popolo libero e. Il contadino inesperto f. L’aiuto sicuro g. Adesso continua tu, abbinando sostantivi maschili femminili e neutri agli aggettivi della seconda serie. Prima in italiano e poi in latino. 10. ITALIANO LATINO a. b. c. d. e. f. g. Fai corrispondere a ciascun aggettivo del primo gruppo un altro aggettivo con significato contrario del secondo gruppo. Segui l’esempio. 11. Primo gruppo Secondo gruppo magnum multum bonum primum verum humanum certum dignum gratum clarum beatum plenum publicum novum • • • • • • • • • • • • • miserum paucum parvum falsum indignum vacuum ignotum malum inhumanum ultimum privatum incertum ingratum • • • • • • • • • antiquum • • • • Primo gruppo Secondo gruppo Primo gruppo Secondo gruppo novum antiquum