PANDOLFO Il caffè non potete negarlo a nessuno.
RIDOLFO Le tazzine non si sporcano.
PANDOLFO Eh via! Si chiude un occhio.
RIDOLFO Non si chiude niente; in questa bottega viene solo gente onorata. [gente dalla bisca chiama Pandolfo]*
Le tazzine non si sporcano, cioè non si disonorano anche se vengono usate da clienti disonesti
*Le informazioni fra parentesi quadre [...] sono indicazioni sceniche, cioè istruzioni dell’autore su quello che deve succedere in scena.