LE OPERE IN PROSA
Il capolavoro in prosa di Foscolo è il romanzo Ultime lettere di Jacopo Ortis (1802) in cui Foscolo ritrae sé stesso, le proprie convinzioni, passioni e ansie di ribellione.
Le traduzioni e i saggi
Foscolo si dedica anche alle traduzioni dei classici, un impegno che manterrà per tutta la vita, e dall’inglese traduce Il viaggio sentimentale di Laurence Sterne.
Sono pure numerosi i suoi saggi e interventi critici di storia e sui grandi autori della letteratura italiana (Dante, Petrarca, Boccaccio, Ariosto).