GLOSSARIO MULTILINGUE I lemmi sono tradotti in: inglese, francese, spagnolo, russo, cinese e arabo. ABSIDE APSE ABSIDE BSIDE Spazio semicircolare o poligonale situato all estremità finale della navata (v.) centrale di una chiesa. ARCHITRAVE ARCHITRAVE ARCHITRAVE ARQUITRABE Elemento architettonico orizzontale situato nella parte inferiore della trabeazione (v.); è sostenuto da colonne, pilastri o stipiti delle porte. ARCO ARCH ARC ARCO Struttura curva che si appoggia a colonne o pilastri. di tre tipi: a tutto sesto, quando è perfettamente semicircolare; a sesto acuto (ogiva), quando finisce a punta; rampante, quando è asimmetrico e scarica i pesi della muratura. BATTISTERO BAPTISTERY BAPTIST RE BAPTISTERIO BASILICA BASILICA BASILIQUE BAS LICA arco a sesto acuto Edificio cristiano che ospita il fonte battesimale. Solitamente è a pianta centrale, cioè circolare o poligonale, e può essere coperto da una cupola (v.). BIFORA DOUBLE-LANCET WINDOW FEN TRE G MIN E B FORA Finestra ad arco la cui apertura è divisa in due parti da un pilastrino o una colonna. BUGNATO RUSTICATED BOSSAGE ALMOHADILLADO Rivestimento delle pareti esterne dei palazzi, costituito da bugne, cioè pietre grosse e sporgenti. CAMPATA SPAN, BAY TRAV E ARCADA arco a tutto sesto arco rampante Spazio della navata (v.) compreso tra due pilastri o colonne. Edificio pubblico romano, a pianta rettangolare, suddiviso in lunghezza da file di colonne che formano le navate (v.). La sua pianta è stata impiegata anche nelle chiese cristiane. 544 Glossario multilingue CANONE CANON CANON C NON Modello, stabilito sulla base di regole matematiche, che indica le proporzioni armoniche fra le varie parti di un opera. CAPITELLO CAPITAL CHAPITEAU CAPITEL Elemento decorativo che unisce la colonna alla parte sovrastante. Può essere: dorico, semplice, composto da àbaco ed echìno; ionico, con àbaco molto basso, due volute a forma di foglie stilizzate ed echìno decorato; corinzio, con piccolo àbaco e decorazione a foglie di acànto su due file. CAPPELLA CHAPEL CHAPELLE CAPILLA Piccolo ambiente destinato alla preghiera; può essere parte di un edificio oppure indipendente. CAPRIATA TRUSSED ROOF, TRUSS FERME CERCHA Struttura portante del tetto, composta da assi di legno disposte a triangolo. C VEA CAVEA CAVEA C VEA Gradinata dove sedevano gli spettatori nel teatro greco e nell anfiteatro romano.