Più vero del vero TRATTO DA: A sangue freddo TITOLO ORIGINALE: In Cold Blood, 1966 Nell autunno del 1959 Truman Capote lesse sul giornale la notizia di una strage avvenuta in una minuscola e remota località del Kansas, Holcomb: una tranquilla famigliola benestante era stata trucidata da sconosciuti. Magneticamente attratto dalla storia, decise di partire per il Kansas, convinto di andare a scoprire il cuore nero dell America. Aveva ragione. Audio LETTURA 5 10 15 Il villaggio di Holcomb sta sulle alte pianure di frumento del Kansas1 occidentale, un area solitaria che gli altri abitanti del Kansas chiamano «laggiù . Un centinaio di chilometri a est del confine del Colorado, la campagna, con i suoi cieli azzurro intenso e l aria trasparente e secca, sa più di Far West che di Middle West.2 L accento locale ha acutezze da prateria, nasalità da bovari, e gli uomini, molti di loro, portano pantaloni stretti da cowboy, cappelli Stetson,3 stivali a tacco alto e aguzzi in punta. Tutto è piatto e la vista si spinge così lontano da togliere il fiato; cavalli, mandrie di bovini, un bianco torreggiare compatto di silos per il grano che si leva con la grazia del tempio greco, sono nitidamente visibili molto prima che il viaggiatore ci arrivi vicino. Anche Holcomb la si vede da lontanissimo. Non che ci sia molto da vedere in verità solo un insulso amalgama4 di edifici tagliato in due dai binari della Santa Fe Railway, un borgo venuto su senza raziocinio, delimitato a sud da una torbida ansa del fiume Arkansas, a nord da un autostrada, la Route 50, a est e a ovest dalle praterie e dai campi di grano. Dopo la pioggia, o quando la neve si scioglie, le strade, senza nome, senz ombra, senz asfalto, passano da uno spesso strato di polvere a un catastrofico mare di fango. A un capo della città ci sta una vecchia struttura di cartongesso abbandonata, con sopra una insegna elettrica DANCE spenta da anni e anni, dove non si balla più. Non lontano 1. Kansas: stato federato degli USA. 2. Middle West: la zona in cui si trova il Kansas, nel settore centro-occidentale degli Stati Uniti. 3. cappelli Stetson: tipici cappelli americani a larghe falde. 4. amalgama: insieme. 471 IL Truman Capote (pseudonimo di Truman Streckfus Persons), giornalista e scrittore statunitense, nasce da una modesta famiglia a New Orleans nel 1924 e cresce in Alabama. Si afferma nel secondo dopoguerra con una serie di romanzi di successo, fra i quali Colazione da Tiffany (1958), dal quale è stato tratto un celebre film. Scrive anche libri di viaggio e commedie teatrali. Brillante, ironico, anticonformista, sorprende il suo pubblico nel 1966 ricostruendo un efferato delitto in A sangue freddo, il cui successo strepitoso lo rende una celebrità. Negli anni successivi, tuttavia, fiaccato dalla dipendenza dall alcool, inizia la sua parabola discendente. Muore a Bel Air, in California, nel 1984. CLASSICO LINGUA ORIGINALE: inglese GENERE: romanzo non fiction