COME CONTINUA Dopo un matrimonio fallito, Marjane supera la prova di ammissione della Scuola d Arte di Strasburgo e lascia definitivamente l Iran. Il giorno della partenza la nonna le rivolge queste parole, ricche di affetto e amarezza: «Sei una donna libera, l Iran odierno non fa più per te. Ti proibisco di ritornare . SPECCHI di CARTA LA La Persia non è presente sulla carta geografica, ma è ben radicata nell immaginario collettivo. Il suo nome richiama luoghi esotici e lontani, gatti a pelo lungo e raffinati tappeti, guerre tra Sparta, Atene e i re di un impero vastissimo. Persepolis ci offre invece una prospettiva diversa: nell Iran di oggi, cuore dell antica Persia, non c è più traccia del lusso di un tempo, e la popolazione deve rispettare un codice di comporta­ mento rigidissimo, che vieta qualsiasi manifestazione di stile e gusto personale. Una simile rappresenta­ zione, che pone la perdita dei diritti non sul piano dei massimi sistemi ma su quello della realtà quotidiana, ci fa capire quanto la libertà di espressione sia una conquista troppo spesso data per scontata. In altre parole, capiamo l importanza della libertà quando ci tolgono, assieme al diritto di esprimere le nostre opi­ nioni, la possibilità di indossare un paio di calze. GRAPHIC NOVEL Come si cambia Iran: la moschea di al-Mulk, conosciuta anche come Moschea Rosa. GUIDA ALLA LETTURA Stranieri fuori, stranieri dentro Persepolis è un romanzo autobiografico a fumetti. Marjane, protagonista e narratrice, rievo­ ca le tappe salienti della propria vita: dall infanzia alla maturità, dall Iran dello Scià a quello dell Ayatollah Khomeini (guida spirituale e politica dei rivoluzionari), passando per un periodo trascorso in Austria, da cui tornerà depressa e confusa, dopo essere stata tradita dal fidanza­ to austriaco. Per Marjane la delusione sentimentale è metafora dell impossibilità di diventare una donna occidentale a tutti gli effetti, così come il mancato rispetto delle regole imposte dal regime le impedisce di sentirsi iraniana. Sospesa tra mondi diversi e inconciliabili, Marjane fatica a trovare una propria identità: come si evince dalla vignetta degli studenti liceali e uni­ versitari, l assimilazione al regime passa attraverso l annullamento dell identità personale e di genere. Nella foto di gruppo, infatti, è difficile distinguere gli uomini dalle donne, e i poliziotti, con i berretti a visiera e le folte barbe, sembrano fatti con lo stampino. Il regime cancella le caratteristiche personali di ciascuno: ogni individuo deve rinunciare alle proprie specificità per fondersi in una massa compatta. Così si spiega così la presenza ossessiva della polizia religiosa, che punisce qualsiasi trasgressione, per quanto innocente, nel campo della morale e dell etica pubblica. Due cuffie per isolarsi, un ciuffo per aprirsi al mondo In mancanza di un opposizione politica, la resistenza alla dittatura è limitata alla sfera privata, finendo per coincidere con una rivendicazione di libertà sessuale. La repressione della sessualità, garantita dalla separazione tra maschi e femmine, è uno dei cardini del regime: crea un clima di isteria diffusa, facilmente indirizzabile contro il nemico (la storia di Persepolis 621