Renzo trova rifugio nella Bergamasca Capitolo XVII 465 MANZONI MAESTRO DI RETORICA I modi di dire. Baggiano I modi di dire sono frasi che comunicano un concetto in maniera figurata e metaforica, non diretta e concreta. Alcuni modi di dire scompaiono con il passare degli anni, altri rimangono sempre in uso anche quando fanno riferimento a situazioni che non sono più visibili nella quotidianità: è il caso di mettere il carro davanti ai buoi (oggi non si usa più il bestiame nell aratura dei campi), espressione che indica un azione precipitosa o prematura. Nel romanzo, in questo capitolo, ma anche altrove (nel Capitolo XXXVIII), con il termine baggiano si indica colui che abita nello Stato di Milano: «Sai come ci chiamano in questo paese, noi altri dello stato di Milano? «Come ci chiamano? «Ci chiaman baggiani. «Non è un bel nome. «Tant è: chi è nato nel milanese, e vuol vivere nel bergamasco, bisogna prenderselo in san- ta pace. Per questa gente, dar del baggiano a un milanese, è come dar dell illustrissimo a un cavaliere. Nel Seicento baggiano indica una persona che non comprende subito, un po tardo di comprendonio, un sempliciotto; con questa parola i bergamaschi apostrofavano gli abitanti dello Stato di Milano. La baggiana è anche una varietà di fave da orto a semi molto grossi. Nel Capitolo XXXVIII ritroviamo l espressione baggiana con il medesimo significato (abitante dello Stato di Milano) e riferita a Lucia: Renzo venne a risapere che s era detto da più d uno: «avete veduto quella bella baggiana che c è venuta? L epiteto faceva passare il sostantivo. FACCIAMO IL PUNTO 1 Che cos è un modo di dire? 2 Che cosa significa baggiano nel romanzo? 3 In quale capitolo compare il termine, oltre che nel Capitolo XVII? Il fiume Adda in una foto di Modris Putns.