Il manoscritto ritrovato Introduzione 57 daueri, li richiama in vita, li passa in rassegna, e li schiera di nuovo in battaglia. Manzoni avrebbe depurato un manoscritto del Seicento dalle scorie linguistiche antiquate e da immagini ormai obsolete. Dopo aver iniziato a trascrivere il testo nell italiano antiquato del Seicento Manzoni si chiedeva nell Introduzione: Ma, quando io avrò durata l eroica fatica di trascriver questa storia da questo dilavato e graffiato autografo, e l avrò data, come si suol dire, alla luce, si troverà poi chi duri la fatica di leggerla? Miguel de Cervantes in una litografia del XIX secolo. cento. L impatto sul lettore è forte. L argomento affrontato è la battaglia tra la storia e il tempo: L Historia si può veramente deffinire una guerra illustre contro il Tempo, perché togliendoli di mano gl anni suoi prigionieri, anzi già fatti ca- FACCIAMO IL PUNTO 1 Che cosa sono I canti di Ossian? 2 In quale opera compare l autore Ossian come uno dei maggiori di tutti i tempi? 3 Perché nella finzione letteraria del manoscritto Manzoni decide di riscrivere il testo in una lingua più moderna? il fascino delle parole Storia («Historia ). La parola storia deriva dal latino historia che a sua volta origina dal greco historìa, termine che viene da ìstor ovvero colui che vede . Nella lingua greca historìa designa l indagine svolta da un tribunale per accertare la verità. Storia è, quindi, l esposizione e la narrazione di fatti e avvenimenti del passato compiuti o determinati dall uomo così come risultato di un attenta indagine e ricerca volta ad accertarne la verità attraverso la raccolta e lo studio delle fonti. La disciplina storica, che ha il compito di ricostruire il passato e di tramandarne la memoria, vede la sua nascita con le Storie di Erodoto del V secolo a.C. Nel proemio della sua opera l autore greco annota che ha scritto perché «gli avvenimenti umani con il tempo non si dissolvano nella dimenticanza . La parola storia non indica, però, solo la ricostruzione di fatti reali, ma anche racconti frutto di fantasia. Le storie (che siano reali o fantastiche) sono prerogativa solo dell essere umano che è in grado di raccontare e di tramandare.