9 – NAOMI ALDERMAN (Londra, 1974) Ragazze elettriche 2016 | inglese Titolo originale: The Power Data della prima pubblicazione: Lingua originale: The Men Writers Association New Bevand Square 27 ottobre Cara Naomi, ho finito questo benedetto libro. Te lo invio, con tutti i vari frammenti e disegni, nella speranza che tu mi dia qualche suggerimento, o che almeno alla fine me ne arrivi l’eco come di un sasso fatto cadere in un pozzo. Mi chiederai prima di tutto che cosa sia. “Non un altro arido volume di storia,” ti avevo promesso. Dopo gli ultimi quattro libri mi sono reso conto che nessun lettore comune può trovare interessante arrancare tra infiniti cumuli di prove scientifiche, nessuno può appassionarsi ai dettagli tecnici delle datazioni o alla comparazione degli strati. Ho visto gli sguardi del pubblico smarrirsi mentre cercavo di spiegare le mie ricerche. Così, ciò che ho voluto tentare questa volta è una specie di ibrido, qualcosa che spero risulti più attraente per i non specialisti. Non propriamente storia, non propriamente romanzo. Una sorta di rappresentazione romanzata di quella che gli archeologi ritengono la narrazione più plausibile. Ho incluso alcune illustrazioni di reperti archeologici che spero risultino suggestive, ma i lettori sono liberi di saltarle, come sono certo che faranno in tanti. Ho qualche domanda da sottoporti. Trovi il libro molto sconcertante? Ti sembra troppo difficile accettare che qualcosa del genere sia mai potuto accadere, seppure in un’epoca remota della nostra storia? Posso intervenire in qualche modo per far sembrare il tutto più plausibile? Come sai, si dice che la “verità” e l’“apparenza della verità” siano l’una l’opposto dell’altra. Ho inserito del materiale alquanto problematico a proposito di Madre Eve… ma sappiamo tutti come funzionano queste cose! Sicuramente nessuno ne sarà troppo turbato… e poi, ormai tutti si dichiarano atei. E ogni “miracolo” in realtà è spiegabile. 5 10 15 20 25