3 – FRANCESCO PETRARCA (Arezzo, 1304 – Arquà Petrarca, 1374)

Padre del ciel, dopo i perduti giorni,
dopo le notti vaneggiando spese,
con quel fero desio ch’al cor s’accese,
mirando gli atti per mio mal sì adorni,¹

5 piacciati omai col Tuo lume ch’io torni
ad altra vita et a più belle imprese,
sì ch’avendo le reti indarno² tese,
il mio duro adversario se ne scorni.³

Or volge, Signor mio, l’undecimo anno
10 ch’i’ fui sommesso⁴ al dispietato⁵ giogo
che sopra i più soggetti è più feroce.

Miserere del mio non degno affanno;
reduci⁶ i pensier’ vaghi a miglior luogo;
ramenta lor come oggi fusti in croce.

1. mirando… adorni: guardando i modi di fare (di Laura) così belli, a mio discapito (per mio mal).
2. indarno: invano.
3. se ne scorni: sia sconfitto.
4. sommesso: sottomesso.
5. dispietato: spietato.
6. reduci: riporta.