5 – FRANCESCO PETRARCA (Arezzo, 1304 – Arquà Petrarca, 1374) Fiamma dal ciel su le tue treccie piova , CXXXVI : 1373-1374 Tratto da Rerum vulgarium fragmenta Data della prima pubblicazione Fiamma dal ciel su le tue treccie piova, malvagia, che dal fiume et da le ghiande per l’altrui impoverir se’ ricca et grande, poi che di mal oprar tanto ti giova; 1 2 3 nido di tradimenti, in cui si cova quanto mal per lo mondo oggi si spande, de vin serva, di lecti et di vivande, in cui Luxuria fa l’ultima prova. 5 4 5 Per le camere tue fanciulle et vecchi vanno trescando, et Belzebub in mezzo co’ mantici et col foco et co li specchi. 10 6 Già non fostù nudrita in piume al rezzo, ma nuda al vento, et scalza fra gli stecchi: or vivi sì ch’a Dio ne venga il lezzo. 7 8 F. Petrarca, , Newton Compton, Roma 1997 Canzoniere : l’acqua di fiume e le ghiande simboleggiano una condizione di semplicità e povertà. : impoverendo gli altri. : perché sei contenta di comportarti male. : tutto il male che. : serva del vino, del letto e del cibo, situazioni in cui la lussuria viene portata al massimo livello. : organizzano tresche, intrallazzi che portano a comportamenti immorali. : in origine non sei stata allevata nelle comodità ( ) e all’ombra ( ), quindi nell’ozio, senza lavorare. : in una tale corruzione che la puzza ( ) sale fino a Dio. 1. dal fiume et da le ghiande 2. per… impoverir 3. poi… giova 4. quanto mal 5. de vin… prova 6. vanno trescando 7. Già… rezzo nelle piume al rezzo 8. sì… lezzo lezzo È tutto chiaro? Petrarca si sta rivolgendo alla Chiesa: quali colpe le attribuisce? Che immagini utilizza per rappresentarle? Attraverso quali immagini o dettagli, invece, viene rappresentata la Chiesa delle origini? Quale effetto provoca l’utilizzo continuo della seconda persona singolare? Sottolinea i verbi presenti nei vv. 12-14 e stabilisci il loro tempo: che cosa implica questa differenza? Qual è il messaggio che ne deriva?