S’i’ fosse foco, arderei ‘l mondo
Tratto da Rime
Data: XIII-XIV secolo
S’i’ fosse foco, ardereï ‘l mondo;
s’i’ fosse vento, lo tempesterei;
s’i’ fosse acqua, i’ l’annegherei;
s’i’ fosse Dio, mandereil’ en profondo;
5 s’i’ fosse papa, sare’ allor giocondo,
ché tutti cristïani imbrigherei;1
s’i’ fosse ‘mperator, sa’ che farei?
A tutti mozzarei lo capo a tondo.2
S’i’ fosse morte, andarei a mio padre;
10 s’i’ fosse vita, fuggirei da lui:
similemente faria da mi’ madre.
S’i’ fosse Cecco, com’i’ sono e fui,
torrei le donne giovani e leggiadre:
e vecchie e laide3 lasserei altrui.
G. Contini (a cura di), Poeti del Duecento, Ricciardi, Napoli 1960
UNA PAROLA PER TE
1. imbrigherei: imbroglierei.
2. a tondo: di netto.
3. laide: brutte.
UNA PAROLA PER TE
PAPA L’etimologia della parola che identifica l’autorità della Chiesa cattolica è esattamente quella che sembra, collegata al termine greco pápas, cioè “padre”. Se all’inizio in Oriente si indicavano in questo modo i vescovi e gli abati, in Occidente finì per designare in modo esclusivo il pontefice. Per Cecco, il papa è ormai stabilmente uno dei due poteri universali.