Il brano proposto di seguito illustra, per tramite delle parole dello stesso Hermann Francke, le finalità del Paedagogium, mostrando come in questa istituzione l’aspetto culturale va coltivato con uno sguardo costante alla formazione morale e religiosa degli alunni e agli effettivi risvolti pratici di ciò che si apprende.

Sull’organizzazione e l’indirizzo educativo del Paedagogium di Glaucha presso Halle, 1702, in Grande antologia filosofica, dir. M.F. Sciacca, coord. M. Schiavone, vol. XVI, Marzoati, Milano 1968, pp. 232-233