Non c’è dubbio inoltre che sia in latino la formula finale di ringraziamento. Ciò appare significativo: il copista torna immediatamente a scegliere la lingua dotta nel momento in cui l’argomento diventa “ufficiale” (il ringraziamento a Dio, appunto), confinando l’uso del volgare a un momento giocoso, leggero.