D 1 Gli italiani, un popolo di servi della Chiesa
Paolo Sarpi, Aggiunte alla Relazione dello stato della religione
Nemica della scienza, la religiosità post-tridentina insegna a essere docili dinanzi all’autorità della Chiesa. Gli italiani sono ormai un popolo impotente nell’anima, nei sentimenti, nelle idee: così appaiono, agli inizi del Seicento, all’inglese Sir edwin Sandys (1561- 1629), la cui opera viene tradotta in italiano nel 1625 con il titolo Relazione dello stato della religione. Nel curarne l’edizione Sarpi introduce i capitoli del testo con annotazioni polemiche sull’inerme passività italiana in materia di religione.