La vicenda di Didone ha ispiriato nel Novecento Giuseppe Ungaretti, autore di diciannove brevi Cori descrittivi di stati d’animo di Didone, compresi nell’opera incompiuta La Terra promessa (sottotitolo: Frammenti 1935-1953), che, inizialmente concepita come un melodramma incentrato sulla figura di Enea e sulla sua missione, è rimasta allo stato di abbozzo. A Didone Ungaretti dedica questi diciannove cori in cui compare il tema dell’abbandono ma anche quello del declinare «degli ultimi bagliori di giovinezza», motivo – quest’ultimo – assente nel testo virgiliano. Scrive Ungaretti: «Toccata Enea la terra promessa, tra le visioni della sua memoria che gli prefigureranno l’avvenire, si eleveranno anche i cori descrittivi di stati d’animo di Didone». In essi la donna parla in prima persona in un linguaggio lirico e analogico, rievocando la dolorosa vicenda di abbandono di cui è stata vittima. Riportiamo qui di seguito il terzo coro (un frammento lirico composto da due strofe libere in endecasillabi e settenari; solo il v. 4 è un novenario).
