Nella Lettera a Monsieur Guillon, Foscolo fornisce un «estratto», cioè un riassunto, del carme. Ne riproduciamo il contenuto in funzione di introduzione prima di ciascuna parte antologizzata. «I monumenti inutili a’ morti giovano a’ vivi perché destano affetti virtuosi lasciati in eredità dalle persone dabbene (vv. 1-40): solo i malvagi, che si sentono immeritevoli di memoria, non la curano (vv. 41-50); a torto dunque la legge accomuna le sepolture de’ tristi [malvagi] e dei buoni, degl’illustri e degl’infami [meritevoli di essere dimenticati] (vv. 51-90)».

/ La funzione della tomba e una legge che la cancella /

METRO Endecasillabi sciolti.

PARAFRASI

Deorum Manium Iura Sancta Sunto*

A Ippolito Pindemonte