Una morte prematura

Terenzio muore giovane: secondo la tradizione nel 160 a.C. parte per la Grecia per procurarsi nuove commedie da usare come modelli, ma non ne fa più ritorno. Secondo alcuni biografi antichi muore di dolore per aver perso in un naufragio i testi di Menandro di cui era riuscito a entrare in possesso, secondo altri annega lui stesso durante un viaggio in mare.