Il contesto letterario La nascita del latino e la prima produzione letteraria 4. L ellenizzazione della cultura romana Le conquiste romane del III e II secolo a.C. hanno delle conseguenze di portata incommensurabile non solo in ambito sociale ed economico, ma anche sul piano culturale: dalla Magna Grecia e dall Oriente affluisce a Roma, per lo pi come bottino di guerra, una grande quantit di opere d arte, ma insieme a queste si trasferiscono anche numerosi artisti greci, in cerca della protezio- ne delle famiglie nobili romane. La loro presenza stimola un intenso sviluppo edilizio della citt e una considerevole fioritura delle arti (pittura, scultura, ar- chitettura); inoltre, si diffondono nuovi culti religiosi provenienti dalla Grecia e dall Oriente, alcuni dei quali, come quello di C bele, la Magna Mater, sono accolti ufficialmente, mentre altri, come i Baccanali celebrati in onore di Dion so, si scontrano con l opposizione della classe dirigente conservatrice. Anche la filosofia e le scienze (la medicina, in primo luogo) non sono in un primo momento accolte positivamente, perch giudicate troppo sovversive della moralit tradizionale, ma iniziano gradualmente a farsi strada nei circoli intellettuali nobiliari. Ma soprattutto nel campo letterario che l influenza greca si fa maggior- mente sentire, poich sono proprio dei poeti immigrati provenienti, nella maggior parte dei casi, dalla Magna Grecia a dare inizio alla letteratura latina, adattando i generi e le opere della letteratura greca alla lingua e alla cultura romana. Insomma, bench inizialmente contrastato dall ala conservatrice della nobilt romana (alla cui guida si pone, in particolare, Catone il Censore p. 56), ha ora inizio quel lungo processo di ellenizzazione della civilt romana che svolge un ruolo fondante per la costruzione della cultura latina. Come scriver in et augustea il poeta Orazio, «La Grecia conquistata conquist il feroce vincitore e Manufatto originario della colonia greca di Taranto raffigurante una coppia danzante, II sec. a.C. introdusse le arti nel Lazio agreste» (Epistole II, 1, 156-157). 5. La nascita della letteratura latina: i generi delle origini La maturit culturale dei primi autori latini La cultura letteraria latina, nonostante si sia gi espressa in tutte quelle forme definite dai moderni preletterarie ( par. 3), nasce formalmente dall incontro con la letteratura greca. La produzione letteraria dei Greci fornisce infatti alla nobilt romana degli schemi ai quali adattare la celebrazione delle proprie gesta: Livio Andronico traduce l Odissea; Nevio nel Bellum Poenicum ed Ennio negli Annales adottano la forma del poema epico per raccontare la storia di Roma; gli autori di tragedie (Livio Andronico, Nevio, Ennio, Pacuvio) e di commedie (Plauto, Cecilio Stazio, Terenzio) rielaborano le opere dei grandi autori teatrali greci. A essere ripresi sono, dunque, i capolavori della letteratura greca arcaica (come i poemi omerici) e classica (come le tragedie attiche), e non quelli contemporanei ai primi scrittori latini (del periodo, quindi, ellenistico). Gli autori alessandrini*, tuttavia, esercitano un enorme influenza sulla nascente letteratura latina con la loro concezio- LETTERATURA DELLE ORIGINI I primi autori latini sono originari della Magna Grecia Essi recuperano dal mondo greco schemi su cui costruire le proprie opere I Romani comprendono il valore della cultura dei popoli sottomessi ne di un arte elaborata, dotta, raffinata e autoconsapevole (tendente, cio , a riflettere 35
