T26 Prima di Farsàlo: l’esortazione ai soldati
- tratto da De bello civili III, 90 [LATINO/ITALIANO]
Le truppe sono ormai schierate per la battaglia decisiva, che si combatte a Farsàlo, in Grecia, il 9 agosto del 48 a.C.: Cesare, come consuetudine (vedi T21), rivolge un discorso ai soldati, nel quale ribadisce che la sua volontà di arrivare a un accordo ed evitare lo scontro si è costantemente infranta contro l’opposizione dei nemici.
1. Exercitum cum militari more ad pugnam cohortaretur suăque in eum perpetui
temporis officia praedicaret, imprimis commemoravit: testibus se militibus uti posse,
quanto studio pacem petisset; quae per Vatinium in colloquiis, quae per Aulum
Clodium cum Scipione egisset, quibus modis ad Orĭcum cum Libone de mittendis
5 legatis contendisset. 2. Neque se umquam abūti militum sanguine neque rem
publicam alterŭtro exercitu privare voluisse. 3. Hac habĭta oratione exposcentibus
militibus et studio pugnae ardentibus tuba signum dedit.