UNA STRUTTURA CHIARA LA CRISI DELLA REPUBBLICA E LE GUERRE CIVILI Tre tipologie di unit pensate per rispondere alle esigenze della scuola. IL CONTESTO STORICO IL CONTESTO LETTERARIO Accio Lucilio Varrone Cornelio Nepote PERCORSO TEMATICO CONTESTO STORICO: i principali La retorica tra persuasione e inganno PERCORSO TEMATICO L amore LUCREZIO avvenimenti e le loro ricadute sul piano politico e sociale. PERCORSO TEMATICO Diverse visioni del mondo Il contesto letterario CICERONE percorso La letteratura dell ultimo i generi letterari: L oratoria slide percorso rario La letteratura olo dell ultimo sec della repubblica sintetico ma esaustivo dei generi e degli autori pi significativi dell epoca. zioni sociali, politiche 198 a.C.) ca 185-110 a.C. greco protagonista Panezio di Rodi, filosofo di armonizzazione dell importante processo stoici ai valori princ pi e adattamento dei della res publica I secolo a.C. Declino della tragedia e della commedia tradizionali e diffusione di nuovi generi seconda met del I secolo a.C. Compiuta ellenizzazione della cultura latina I secolo (100-1 a.C.) II secolo (200-101 a.C.) ca 185-104/103 a.C. Sesto Turpilio, autore di palliatae, l unico rappresentante significativo della commedia del II-I secolo a.C. 100-44 a.C. Cesare 116-27 a.C. Varrone 180/170-102 a.C. Lucilio, inventor della satira a.C. 100 ca- dopo il 27 106-43 a.C. Cornelio Nepote Decimo Laberio, mimografo di cui restano frammenti successo a testimonianza del a.C. del mimo nel I secolo 170-84 ca a.C. Lucio Accio 106-43 a.C. Cicerone CULTURA E TRA LETTERATURA II E I SECOLO A.C. Profondi la fine della e letterario. La susseguono tra sconvolgimenti in campo culturale Medio Oriente ovviamente anche del Vicino e del modificano i rapporti si rispecchianoCLASSICI A CONFRONTO va colonizzazione tra cittadino e res aneo e la progressi bacino mediterr Cicerone e Cesare publica: prevale su un triplice fronte: to conseguenze la dimensione hanno comporta greca si fa pi individuale SALLUSTIOausteri del mos maiorum e la culturadue istanze, era le i valori una sintesi tra il confronto trai generinello cercare letterari: storiografia EmiSi afferma la poesia sforzo diLa Scipione di ante, to soprattut soggettivaStudia in 11 lingue serrato: determin un ( p. 37), per opera degli Scipioni avevano compiuto stato il circolo 185-110 a.C.), che su myDbook.it (ca Rodi tradidi Resti dell antico acquedotto romano a Roma. agli ideali Panezio Nasce la satira, dello stoicismo liano e del filosofo e adattamento genere romano di assimilazione notevole sforzo iz199 publica; equites, la personal Si sviluppano l oratoria zionali della res acquisito dagli avvenga ed economico che s e la storiografia, militare fanno il crescente potere di nuove ricchezze e ma anche discipline e la disponibilit dalle campagn tecniche come di popolazione zazione degli eserciti masse lo grandi si acuisca migrazione di la grammatica urbana, e che una significativa to della plebe e la filologia un poderoso incremen alle citt , con alismo, s e populares; Il teatro vive e res publica: l individu scontro tra optimate rapporto tra civis declino confini di i del pi ento periodo di un si verifica un cambiam e intima, l ambizione corrodono sempre e la riflessione personal ne comunitaria. della dimensio letti nell ambito questi mutamen si rispecchiano letterarie Come Sperimentazioni consistenno uno sviluppo terario? politico comporta fonfia, fermento di carichi sia della storiogra Questi anni cos e di numerosi dibattiti, al maggiore ria, con la diffusion nti; inoltre, grazie te sia dell orato are gli avvenime determiregistrare e interpret iva fioritura anche damentale per a vivono una significat anche una disciplin intellettuali greci, e la filologia (ma contatto con gli la grammatica tecniche, come nate discipline denza). nel come la giurispru che avevano raggiunto a e tragedia prettamente romana con tradizionali, commedi declino, seppur loro il teatrali forme iniziano Le fioritura , a nuove fonmomento di maggior e lasciano il posto II secolo a.C. il in primis da Accio), ntate i (rapprese notevoli eccezion l unico tazioni. la satira ( p. 231), damentali sperimen di genere letterario greci, come dir raggiunge il rango derivato da modelli In primo luogo, la Romani e non «senza dubbio nte creato dai tota nostra est, genere interame (satura quidem Pacuvio, essa trotutio oratoria tata da Ennio e Quintiliano nell Insti 1, 93): gi sperimen nte nostra», X, satira interame e. a Quinto suo vero fondator raccolto intorno letterario va in Lucilio il del circolo iva , cio luce a opera cosiddetta soggett Inoltre, vede la anche la poesia propri stati dei e nell 87 a.C.) ti (morto dei propri sentimen Lutazio C tulo prima persona i, dapprima nei poeta parla in decenni successiv quella in cui il espressione, nei , Ovidio). trover la massima (Tibullo, Properzio d animo e che dei poeti elegiaci e poi in quelli versi di Catullo bronzo La statuetta di casa che d il nome alla del Fauno a Pompei: rarissimi l opera uno dei bronzi ellenici originali, II-I sec. a.C. ca 150-87 a.C. Lutazio C tulo, poeta preneoterico e militari che si di Silla (78 a.C.) e politiche Le trasforma CESARE (146 a.C.) e la morte Trasformazioni sociali terza guerra punica conquista del 146-44 a.C. ACCIO (170-84 ca 02 a.C.) LUCILIO (180/170-1 a.C.) VARRON E (116-27 27 a.C.) (100 ca-dopo il CORNEL IO NEPOTE secolo della repubblica hi dall et dei Gracc e letteratura TEMATICO 1. CulturaPERCORSO di Silla Cittadini e politica all epoca breve su myDbook.it il contesto lette CONTESTO LETTERARIO: un quadro percorso CATULLO 95 a.C. Fondazione della scuola dei rhetores Latini a Roma a opera di Plozio Gallo 94/93-51/50 a.C. Lucrezio 84-54 a.C. Catullo G RANDI AUTORI: un affondo sui grandi nomi della letteratura latina. Un percorso chiaro (vita, opere, stile e fortuna dell autore) che consente L autore Catullo di mettere a fuoco il senso attuale dei classici e i loro grandi temi. C T22 Ariannaatullo La sezione antologica introdotta Perch italiano tratto da Liber,legcarme vv. 116-201 gerlo og64, gi? da un Incontro con l autore Nell epillio sulle nozze di P leo e Teti, Catullo incastona il mito di Arianna abbandonata da T seo. In questa per individuare su testi esemplari ecfrasi* (il mito si immagina ricamato sulla coperta nuziale), il poeta rivive la vicenda mitica, che sa con­ nettere in modo nuovo e unico alla propria esperienza personale associando l eroina Arianna a s stesso idee e stile di ogni autore. i grandi e il duro T seo a Lesbia, e sottolineando allo stesso tempo il contrasto rispetto alla coppia concorde di 86-35/34 a.C. Sallustio 219 un gruppo di Pompei raffigurante Mosaico pavimentalesec. a.C. Napoli, Museo Archeologico II-I di musici ambulanti, Nazionale. Monna Lisa di Galilea, particola in un antica re di un mosaico villa di epoca pavimentale romana nel ritrovato sito archeolog ico di Sefforis, III sec. d.C. 218 Armonia perfe tta di vita e La poesia nell ott ica di Catullo deve essere e dei poetae idealmente novi perfett e cura forma le quello alessa a. Il modello di grazia tendenza lettera ndrino, secon do una ria caratterizzata una perfett dalla ricerca a eleganza di della forma et ellenistica. che si svilupp L elaborazion a in e maniacale, nei componimen anche ti pi brevi. In quanto espres delle emozi oni profonde, per la sua poesia sione vuole ricorre re alle forme l autore pi alte, ai model Seleziona e lima ogni eleme li migliori. nto, metrica, dai riferimenti topogr dal lessico alla Soprattutto afici a quelli con il mito mitici. Catullo elabor complesso a un rappor di riferimenti to intrecciati, facend corrispondere o alle diverse vicende mitich esperienze personali, dal e le proprie dolore per il fratello alle lutto del diverse passio ni legate alla Lesbia. storia con poes Il Liber di Catullo ia , raccolta di componimen brevi ti su L amore, gli amicizie, inimic temi privati (amori, amici, l urba izie, antipatie trasforma in momenti di politiche, poesia un compo nitas Catullo vita quotidiana) universo affetti sito e compl che include anche una esso vo. Una vicend sezione di carmi per Lesbia, a d amore, di argomento pi erudito occupa uno la passione (carmina docta) spazio import richiesta di , ante: dalla culturale di baci al disper estrema import un prodotto ato tentativo Una voce che la fine della anza per la letteraria latina. di accettare storia, dalle attraversa storia Esempio paradi considerazio dottrina dei dell amata i secoli Se la della cosidd ni sulla bellezz carmi del Liber gmatico alle maledizioni etta poesia a mostra profon con la cultura contro di lei. un amante nuova , di cui costituisce di legami La che del suo tempo voce dal I secolo l opera pi signific di , che si compr appieno solo a.C. attrave e suona ancora pervenuta, ativa a noi rsa i secoli studiandola endono segna familiare al con gli strume storia lettera lettore di oggi. Ma Lesbia poetica, in quanto una svolta nella tradizi nti della ria e della filolog non l unico one introduce l elem in ombra i sentim ia, essa non affetto del poeta. Accanto a lei soggettivit mette ento della enti. Catullo ci sono gli amici, del poeta fra genero stato un poeta i temi cantat cui Catullo soprattutto so e vero: ha In Catullo la condivide la i. vissuto tutte relazione tra di un amore passione poetic quelli con le emozioni letterarie (come vita e lettera da consid infelice a e erarsi sempr tura le e ha saputo scelte Calvo, Cornel l immediatez e in direzione celebrarlo con biunivoca: se rtalo), e c io za ricercata il mondo sociale Nepote, Ortensio da una parte che leggiam formula odi la poesia appare come gronda una citt che della Roma o nella et amo ( io celebre nte di vita reale, del tempo, si autorapprese odio e amo ). significa riuscir reinterpretaz dall alt nta come culturaleCIVILI Leggerlo oggi ra DELLA LA CRISI REPUBBLICA E LE GUERRE e a entrare moderno e la ione lettera nel complesso che conseguente centro emotivo di ria dell esperien personale a questo ideale un uomo del mondo mente pone influenzare za (l urbanitas) I secolo a.C. lui passioni, profondamen rappresentaz in contrapposiz e rivivere con l arretratezza viaggi, amiciz te la ione della vita ione con della provin ie, e soprat stessa cia. L esperienza tutto amori. letteraria, intrisa . e imbevuta di erudizione La ricerca della della cultura dei Greci, non perfezione mai a sovras La poesia di PERCH PARLA arriva tare formale Catullo si svilupp DI TE Catullo si mantie l esperienza biografica. importante a in un mome Catullo trasforma in ne in un equilib trasfor nto di traducendo poesia il mondo rio perfetto, crisi della repubb mazione nella storia roman E tu, che forma i suoi dei propri affetti. utilizzi quando a: la lica. Mentre in forme poetic affetti e le sue indignazioni e reinterpretare vuoi rappres l impegno politic fino a questo he semplici entare le tue esperie momento o (il negotium) e raffinate a tempo. Legge e sentimentali? nze person per ogni cittadi un stato un impera re i carmina ali Hai mai scritto La vicenda d amore tra L amore per Lesbia significa entrare no che voless in contatto tivo una canzon una poesia con quelle emozi e dirsi progressiva e per , un raccon o, la to, poeta novus oni Catullo e Lesbia uno dei temiuno principaliconcentrazione del per roman per Catullo anche fonte di grandeesprimere i tuoi sentimenti? La poesia ha saputo trasce che il potere nelle solo di Catullo ricerca mani didimostra dimensione ndere indel un ideale di in unrende ora difficile la partec formale sofferenza, come l indagine della unaLiber e accompagna il lettore assolutamen assoluta. attiva perfezione e induce al ipazion Ritieni te universale. e politica che per dare distacco. Glisintomatologia emozioamorosa ni sia pi efficac percorso attraverso i vari aspetti della della passione voce alle trovan intellettuali, o rifugio nell oti e una poesia dunque, capace di trasme um, il tempo sponta attivit nea , storia. Parte dei componimenti dedicata ( T7). Catullo affronta tutte le fasi del ttere in manier dedicato alle letterarie. dei sentimenti, a diretta la forza Catullo intro duce nel mon do poetico l elem ento della soggettivit : il privato, gli affetti e i risentime nti del poet a si trasforma no in poesia. temi Catullo P leo e Teti. La forma dell epillio viene cos trasformata dall interno e acquista una nuova dimensione Amore Sofferenza lirica e personale. slide percors su myDboo o breve k.it video Perch leggere Catullo 250 LA CRISI DELLA REPUBBLICA E LE GUERRE CIVILI Lo stile tratto da Liber, carme 85 latino italiano Odi et amo: forse l ossimoro pi noto della storia della letteratura latina e sicuramente una tra le espressioni pi efficaci per esprimere il dolore di un amore deluso che non si arrende. Il carme 85, tra i pi celebri dell intera raccolta, riassume in un solo distico la vicenda sentimentale di Catullo e Lesbia e mostra con chiarezza esemplare quell equilibrio perfetto tra vita e arte che costituisce la cifra pi importante della poesia catulliana. audio lettura di t m . | Qu re d f c m, | f rt ss r qu r s. Metro: distici elegiaci Nescio, sed fieri sentio et excrucior. Io odio e amo. «Come fai?» mi chiedi. Non lo so. Ma lo sento, e sono in croce. (trad. F. Caviglia) BREV TAS Il distico un esempio del principio ales- sandrino della brev tas fatto proprio da Catullo, che esprime, con una sentenza lapidaria e concisa, i sentimenti contrastanti dei quali il poeta completamente in bal a e che gli provocano la lacerazione interiore espressa brillantemente dall ossimoro* Odi et amo. SIMMETRIA Catullo costruisce il suo distico con studiata cura formale: all inizio e alla fine del componimento sono presenti le due coppie di verbi principali legati dalla congiunzione coordinante et (Odi et amo e sentio et excrucior). La seconda parte dell esametro e la parte centrale del pentametro sono occupate dalle due coppie simmetriche di subordinata seguita dalla sua reggente (Quare id faciam, fortasse requiris e fieri sentio), che lasciano isolata al loro centro la proposizione Nescio. IRRAZIONALITÀ La risposta di Catullo, netta e lapidaria come l intero distico, esprime ogni impossibilit di capire e di controllare razionalmente il sentimento della passione amorosa e i suoi effetti. Catullo investito dalle emozioni travolgenti che l amore porta con s , positive o negative che siano, e di fronte a esse non pu nulla: accadono e basta. 1-2. Odi et amo excrucior Odi: perfetto logico: ha, cio , valore di presente (odisse peraltro verbo difettivo) esattamente come amo, verbo della proposizione coordinata a cui legato. Questa scelta semantica polarizza il conflitto di sentimenti e rende eterna l espressione della lacerazione interiore connaturata al sentimento amoroso. La coppia verbale ossimorica resta isolata all inizio del verso grazie alla cesura semiternaria. Quare id faciam: la proposizione interrogativa indiretta, introdotta da Quare (= cur) occupa la sezione centrale del verso. Nota la forma attiva del verbo faciam, che presuppone un atteggiamento attivo da parte del soggetto, presto negato dalla risposta espressa nel pentametro. La domanda di chiarimento da parte dell interlocutore fittizio del componimento (fortasse requiris) evidenzia come la lacerazione emotiva espressa nell apertura del distico possa essere percepita come paradossale. Nescio: il primo dattilo del pentametro interamente occupato dalla risposta netta di Catullo, pienamente consapevole della sua incapacit di comprensione del mistero di un amore lacerante e doloroso. sed sentio: la congiunzione avversativa ricolloca la questione nella dimensione corretta. Non c spiegazione per quello che il poeta prova: l unica possibilit cedere alle emozioni, sentirle accadere e soffrirne. Sentio, la sola forma verbale attiva, esprime la percezione da parte del poeta di ci che avviene dentro di lui (fieri; nota l opposizione rispetto al faciam del verso precedente). excrucior: il verbo evoca il lessema crux ( croce ), che richiama efficacemente alla mente il dolore anche fisico del lancinante conflitto interiore. Ma perch , abbandonando il mio primo canto, dovrei plus La lettura del carme 64 di Friedrich Klingner su myDbook.it narrare come la figlia fugg allo sguardo del padre, Affetti all abbraccio della sorella e perfino dellaErudizione sua mamma, I componimenti del Liber offrono anche uno sguardo privilegiato sulla costellazione degli affetti di Catullo: il fratello, scomparso prematuramente ( T14); alcuni amici, come Furio e Aurelio ( T15) e Fabullo ( T16); il caro amico Calvo, con cui il poeta condivide la passione per la poesia ( T17). Catullo definisce il suo progetto letterario fin dalla dedica del liber ( T2). Una ricercata erudizione e la predilezione per le varianti pi esotiche dei miti caratterizzano, in particolare, i cosiddetti carmina docta: un epitalamio ( T21); il lamento di Arianna abbandonata ( T22); la vicenda di Protesilao e Laodamia ( T23). che in lei riponeva, infelice, ogni sua gioia, N sc , s d f r | s nt o t xcr c r. Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. ricerca dell immediatezza cura formale Il celeberrimo carme costituisce uno degli esempi migliori per evidenziare le modalit e la tecnica con cui Catullo riesce a raggiungere la studiata immediatezza che caratterizza buona parte della sua produzione poetica. L «eccezionale quadratura strutturale del carme» (E. Paratore) si abbina a precise scelte sintattico-lessicali, stilistiche e metriche che esaltano il tema portante del distico: la lacerazione interiore causata dalla coesistenza di sentimenti opposti. Oltre alla struttura, che come spesso nel Liber al contempo netta e fluida, sul piano sintattico e lessicale va rilevata una sapiente alternanza di forme attive (in particolare faciam e Nescio) e passive (fieri ed excrucior) volte a evidenziare l incapacit del poeta di comprendere quanto succede e a esprimere cos efficacemente l annullamento della volont umana di fronte all ineluttabilit della lacerazione interiore. La collocazione delle parole all interno del verso e un elegante uso delle incisioni metriche confermano l estrema cura formale del distico. Nel primo verso, la cesura semiternaria dopo amo si abbina a quella semisettenaria dopo faciam: si stabilisce cos una piena coincidenza tra pause ritmiche e sintassi verbale (la prima coppia ossimorica all inizio, seguita dalla proposizione interrogativa indiretta e infine dalla proposizione principale); allo stesso tempo, sul piano ritmico si crea una preziosa sequenza di elementi crescenti (tre Odi et amo , poi quattro Quare id faciam , e infine cinque fortasse requiris), che prepara alla risposta del pentametro con un crescendo di pathos. L isolamento del verbo principale Nescio, gi notato a proposito della struttura sintattica, ulteriormente sottolineato dalla dieresi (cio dalla coincidenza tra fine di parola e fine di piede) e dal diverso trattamento prosodico della terminazione verbale -o rispetto al verbo amo del verso precedente (amo ha la -o lunga, Nescio breve). L incapacit di comprendere con la ragione lascia cos interamente spazio alla dolorosa percezione di quanto accade, la cui lacerazione evidenziata dalla pausa centrale del pentametro, che separa il verbo fieri dal suo reggente sentio. T1 Odi et amo una pi curata deterioramento della relazione laoppure donna selezionacon e filtrata, che e lima ogni amata: il dolore dell abbandono ( T9); elemento? Perch ? l amara presa di coscienza della vanit delle promesse ( T10, T13); il dissidio interiore 251 tra la passione e la mancanza di stima ( T1, T11); la riflessione sulla necessit di abbandonare definitivamente il rapporto ( T12). alla serenit del rapporto: le poesie per il passerotto ( T3, T4) fanno luce sulla quotidianit della relazione e sui dettagli della vita di Lesbia, il ciclo dei baci descrive il momento dell idillio amoroso, difeso dagli sguardi maligni ( T5, T6). Non mancano le lodi della bellezza di Lesbia e l attacco a chi invano cerca paragoni ( T24). L autore Catullo l incontro con l autore Catullo 120 a tutto questo prefer il dolce amore di Teseo:1 o come arriv sulla nave alla spiaggia schiumante dell isola Dia,2 Viaggio Le idee L esperienza biografica del viaggio in Bitinia tra il 57 e il 56 a.C. ha segnato la vita di Catullo, che ne parla con entusiasmo per il rientro a casa a Sirmione ( T18) e per il viaggio stesso di ritorno, durante il quale visita alcune citt dell Asia ( T19), senza trascurare punte di dispiacere e di nostalgia per l addio ai compagni. A un battello e ai suoi viaggi Catullo dedica inoltre un intero componimento ( T20), con fortiL autore rimandi Catullo alla letteratura ellenistica. o come, mentre i suoi occhi erano incatenati dal sonno, amore come lacerazione irrazionalit il marito dimentico se ne and abbandonandola? Sul piano tematico il carme emblematico della poesia d amore di Catullo: argomenti ricorrenti del Liber vi sono condensati e risultano fluidamente connessi l uno con l altro. Il primo tema, quello pi evidente e intorno al quale ruota di fatto la struttura del distico, la lacerazione dell io, in bal a dei due sentimenti opposti di odio e amore. Il tema sviluppato qui in una maniera paradossale anche grazie alla scelta del verbo odi in luogo della perifrasi non (o minus) bene velle preferita in altri carmi del Liber (72, 8: cogit amare magis, sed bene velle minus T11). La forza anche fisica di questo dolore lancinante poi messa in evidenza dalla scelta di un verbo dalla radice molto concreta come excrucior, con cui non a caso Catullo conclude il suo distico. Al centro, l interrogativa con la sua risposta netta lascia trasparire un altro tema importante: l impossibilit per l essere umano di cogliere la forza violenta dei sentimenti con la razionalit e quindi di capire le ragioni profonde di emozioni e sofferenze. Di fronte a un sentimento cos travolgente, Catullo non ha risposte n rimedi: egli pu solo accettare e subire ci che gli accade, totalmente incapace di moderare e controllare le passioni. Raccontano che spesso, delirando nel cuore innamorato, 125 Arianna emiseT22dal profondo del petto alte grida italiano tratto da Liber, carme 64, vv. 116-201 e sal angosciata sulla cima di monti scoscesi, Il portico dell antica villa romana denominata Grotte di Catullo Nell epillio sulle nozze di P leo e Teti, Catullo incastona il mito di Arianna abbandonata da T seo. In questa a Sirmione. ecfrasi* (il mito si immagina ricamato sulla coperta nuziale), il poeta rivive la vicenda mitica, che sa con­ nettere in modo nuovo e unico alla propria esperienza personale associando l eroina Arianna a s stesso 252 e il duro T seo a Lesbia, e sottolineando allo stesso tempo il contrasto rispetto alla coppia concorde di P leo e Teti. La forma dell epillio viene cos trasformata dall interno e acquista una nuova dimensione lirica e personale. da cui aguzzava lo sguardo sulla vastit desolata del mare, e poi correva incontro alle onde vibranti, 266 267 Ma perch , abbandonando il mio primo canto, dovrei plus La lettura del carme 64 di Friedrich Klingner su myDbook.it sollevando le vesti sulle gambe nude, narrare come la figlia fugg allo sguardo del padre, all abbraccio della sorella e perfino della sua mamma, che in lei riponeva, infelice, ogni sua gioia, ipse dixit I box Ipse dixit restituiscono, anche nei testi in italiano, la voce autentica dell autore Sicine me patriis avectam, perfide, ab aris, / perfide, deserto liquisti in litore, Theseu? / Sicine discedens neglecto numine divum / immemor a! devota domum periuria portas? 130 e diceva in un disperato lamento, 120 a tutto questo prefer il dolce amore di Teseo:1 o come arriv sulla nave alla spiaggia schiumante dell isola Dia,2 o come, mentre i suoi occhi erano incatenati dal sonno, col viso umido, mandando freddi singhiozzi: il marito dimentico se ne and abbandonandola? Raccontano che spesso, delirando nel cuore innamorato, 125 emise dal profondo del petto alte grida «Traditore,3 mi hai rapita dal focolare paterno e sal angosciata sulla cima di monti scoscesi, da cui aguzzava lo sguardo sulla vastit desolata del mare, e poi correva incontro alle onde vibranti, per abbandonarmi su una spiaggia deserta, Teseo? sollevando le vesti sulle gambe nude, ipse dixit Sicine me patriis avectam, perfide, ab aris, / perfide, deserto liquisti in litore, Theseu? / Sicine discedens neglecto numine divum / immemor a! devota domum periuria portas? 130 e diceva in un disperato lamento, col viso umido, mandando freddi singhiozzi: Cos te ne vai, disprezzando la maest degli d i, 135 «Traditore,3 mi hai rapita dal focolare paterno per abbandonarmi su una spiaggia deserta, Teseo? Cos te ne vai, disprezzando la maest degli d i, e porti in patria questo orrendo spergiuro? 135 e porti in patria questo orrendo spergiuro? Niente ha potuto piegare il tuo disegno crudele, nessuna clemenza ha spinto il tuo cuore spietato Niente ha potuto piegare il tuo disegno crudele, ad aver compassione di me? Non era questa la dolce promessa che mi hai fatto un giorno, la speranza che hai fatto credere a me infelice: nessuna clemenza ha spinto il tuo cuore spietato 140 erano nozze liete e desiderate, che adesso il vento distrugge e lacera.4 ad aver compassione di me? Non era questa 1. a tutto questo Teseo: l abbandono del­ la casa paterna per amore un motivo tra­ dizionale dei miti di amori infelici (come per esempio nel caso di Medea). 2. isola Dia: l isola a nord di Creta rievoca l aiuto dato da Arianna a T seo nel labirinto e anticipa cos il motivo dell ingratitudine dell amato. Dopo aver escogitato lo strata­ gemma del filo e aver aiutato l eroe a uscire dal labirinto, Arianna era infatti stata abban­ donata a Nasso. 3. Traditore: in latino perfide (al vocativo); un termine chiave del lamento e della poe­ sia elegiaca e rinvia allo stesso tempo al motivo del patto di amore (il foedus), che Catullo utilizza anche in relazione alla sua personale vicenda amorosa. 4. il vento distrugge e lacera: anche il mo­ tivo del vento che disperde le promesse richiama la vicenda personale di Catullo ( T10). la dolce promessa che mi hai fatto un giorno, 140 la speranza che hai fatto credere a me infelice: 313 erano nozze liete e desiderate, che adesso il vento distrugge e lacera.4 1. a tutto questo Teseo: l abbandono del­ la casa paterna per amore un motivo tra­ dell amato. Dopo aver escogitato lo strata­ gemma del filo e aver aiutato l eroe a uscire motivo del patto di amore (il foedus), che Catullo utilizza anche in relazione alla sua