L'apposizione un pesce, pur riferendosi a una trota, mantiene il proprio genere maschile [vedi Vol. A1, p. 255].
Se è costituita da un nome collettivo, l'apposizione non concorda con il sintagma cui si riferisce neppure nel numero:
▶ Hanno vinto i Rossoneri, una squadra fortissima.