L'apposizione un pesce, pur riferendosi a una trota, mantiene il proprio genere maschile [vedi Vol. A1, p. 255].
Se è costituita da un nome collettivo, l'apposizione non concorda con il sintagma cui si riferisce neppure nel numero:
▶ Hanno vinto i Rossoneri, una squadra fortissima.

ANALISI LOGICA DELL'ATTRIBUTO E DELL'APPOSIZIONE

Dal momento che sono sempre circostanti, gli attributi e le apposizioni possono riferirsi a tutti i sintagmi della frase: al soggetto, al complemento oggetto, oppure ad altri complementi.
Nella frase Nerina ha mangiato una trota, un pesce, l'apposizione un pesce si riferisce a una trota, che è il secondo argomento del verbo ha mangiato ed è il complemento oggetto della frase minima:
▶ Nerina | ha mangiato | una trota, | un pesce.
Nerina = 1° argomento (soggetto)
ha mangiato = predicato verbale
una trota = 2° argomento (complemento oggetto)
un pesce = apposizione del complemento oggetto

Quindi, in analisi logica, un pesce (o anche cioè un pesce) è apposizione del complemento oggetto.
Attributo e apposizione non hanno mai una funzione sintattica autonoma, ma hanno la stessa funzione del sintagma a cui si riferiscono: quando si riferiscono al soggetto, sono attributi o apposizioni del soggetto e così via per i complementi.
Anche il nome del predicato (o parte nominale) può essere modificato da uno o più attributi o apposizioni:
▶ Twilight è il mio libro preferito.
▶ Quella sembra la dottoressa Ricci.

Avverbi o locuzioni che servono a modificare l'attributo vengono considerati, in analisi logica, come parte dell'attributo stesso:
▶ Martina | ha comprato | delle scarpe | troppo strette.
Martina = soggetto
ha comprato = predicato verbale
delle scarpe = complemento oggetto
troppo strette = attributo del complemento oggetto

PIÙ A FONDO

Esistono anche attributi e apposizioni che si riferiscono a circostanti e a espansioni:
▶ Nella loro lussuosa residenza estiva, i proprietari del locale, un noto ristorante francese, hanno invitato numerosi ospiti stranieri.

TI SFIDO

Riconosci, nella frase che hai appena letto, quali attributi o apposizioni si riferiscono agli argomenti del verbo, quali ai circostanti e quali alle espansioni.