4 LA LINGUA VARIA IN BASE ALLA SOCIETÀ Dall uso alla regola Leggi il seguente brano e rispondi alle domande. autobiografia Giuseppe Pellizza da Volpedo, Il Quarto Stato, 1898-1901 Questa la bella vita che ho fatto il sotto scritto Rabito Vincenzo, nato in via Corsica a Chiaramonte Qulfe, d allora provincia di Siraqusa, figlio di Salvatore e di Qurriere Salvatrice, chilassa 31 marzo 1899, e per sventura domiciliato nella via Tommaso Chiavola. La sua vita fu molta maletratata e molto travagliata e molto desprezata. Il padre mor a 40 anne e mia madre rest vedova a 38 anne, e rest vedova con 7 figlie, 4 maschele e 3 femmine, e senza penzare pi alla bella vita che avesse fatto una donna con il marito, solo penzava che aveva li 7 figlie da campare e per darece ammanciare. Il pi crante di queste figlie si chiamava Ciovanni, ma Ciovanni di questa numerosa famiglia non ni voleva sentire per niente; antava allavorare, quelle poche solde che quadagnava non bastavino neanche per lui, e quinte quella povera di mia madre era completamente abilita. Mio padre, con quelle tempe miserabile, per potere campare 7 figlie, con il tanto lavoro, ni mor con una pormenita, per non antare arrobare e per volere camminare onestamente. Che cos ha di strano il brano che hai appena letto? In che cosa differisce dall italiano che usi tu? 114 COMUNICAZIONE E TESTUALITÀ (V. Rabito, Terra matta, 2007)
