VOCABOLARI DELL’USO Per sapere quali sono le parole usate più frequentemente in italiano nella nostra epoca, basta consultare dei vocabolari appositi, come il Nuovo vocabolario di base della lingua italiana di Tullio De Mauro (2016), disponibile online sul sito della rivista «Internazionale». Questo piccolo vocabolario si basa su un’opera più vasta, il Grande dizionario italiano della lingua dell’uso, che marca le parole in base al loro utilizzo. Le marche d’uso consentono di capire velocemente se una parola appartiene al lessico aulico, medio e basso.

LESSICO INVENTATO Nei racconti fantastici o di fantascienza non è raro imbattersi in personaggi che parlano lingue immaginarie, che aggiungono mistero e meraviglia alla narrazione. Se uno scrittore o una scrittrice è in cerca di modelli, può cercarli in dizionari specifici. Aga magéra difúra: dizionario delle lingue immaginarie di Paolo Albani e Berlinghiero Buonarroti contiene diversi esempi di linguaggi inventati, dal linguaggio dei corvi a quello delle macchine.