Quivi con questa testa nella sua camera rinchiusasi, sopra essa lungamente e
amaramente pianse, tanto che tutta con le sue lagrime la lavò, mille basci dandole
70 in ogni parte. Poi prese un grande e un bel testo, di questi ne’ quali si pianta la
persa45 o il basilico, e dentro la vi mise fasciata in un bel drappo; e poi messavi sù
la terra, sù vi piantò parecchi piedi46 di bellissimo bassilico salernetano, e quegli
da niuna altra acqua che o rosata o di fior d’arancio o delle sue lagrime non innaffiava
giammai.47 E per usanza aveva preso di sedersi sempre a questo testo vicina
75 e quello con tutto il suo disidero vagheggiare,48 sì come quello che il suo Lorenzo
teneva nascoso: e poi che molto vagheggiato l’avea, sopr’esso andatasene cominciava
a piagnere, e per lungo spazio, tanto che tutto il basilico bagnava, piagnea.
45 persa: maggiorana (una pianta aromatica).
46 piedi: pianticelle.
47 quegli… giammai: innaffiava il vaso (quegli) soltanto con acqua di rose o di fiori d’arancio o con le sue lacrime.
48 vagheggiare: contemplare.