10 In cor par ch’eo vi porti,
pinta come parete,
e non pare difore.
O Deo, co’ mi par forte
non so se lo sapete,
15 con’ v’amo di bon core;
ch’eo son sì vergognoso
che pur vi guardo ascoso
e non vi mostro amore.
10-18 Sembra che io vi porti nel cuore, ritratta (pinta) proprio come voi siete (parete), e all’esterno non traspare nulla. Oh Dio, non so se sappiate quanto mi sembri crudele (co’ mi par forte), come io vi ami con tutto il cuore; perché io ho tanto ritegno che vi guardo soltanto di nascosto (ascoso), e non vi manifesto il mio amore.